Hello:
I´ve done the following modifications to the MEP Poll spanish version in order to be more formal and understandable.
Greetings, from Spain.
<en> MEP Poll <es> Encuesta a los eurodiputados
<en> yes <es> Sí
<en> no <es> No
<en> abstention <es> Abstención
<en> Questionnaire of FFII on software patents for the european election 2004 <es> Cuestionario del FFII sobre las patentes de software para las elecciones europeas de 2004
<en> Will you vote for freedom of publication (against program claims)? <es> ¿Votará usted a favor de la libertad de publicación (en contra de las reivindicaciones sobre programas)?
<en> Will you vote for rejection of the directive if freedom of publication is not ensured? <es> ¿Votará usted en contra de la directiva si no se asegura la libertad de publicación?
<en> Optional Comment <es> Comentario (opcional)
<en> Will you vote for freedom of interoperation as voted in Plenary on September 24, 2003 and in JURI, CULT and ITRE? <es> ¿Votará usted a favor de la libertad de interoperación tal y como fue votado por el Pleno el 24 de septiembre de 2003 y anteriormente en las Comisiones JURI, CULT e ITRE?
<en> Will you vote for rejection of the directive if freedom of interoperation is not ensured? <es> ¿Votará usted en contra de la directiva si no se asegura la libertad de interoperación?
<en> Will you vote for exclusion of data processing from 'field of technology' as voted in Article 3a on September 24? <es> ¿Votará usted en contra del procesamiento de datos de los 'campos de tecnología', como se votó ya el 24 de septiembre en el artículo 3a?
<en> Will you vote for rejection of the directive if data processing is not excluded? <es> ¿Votará en contra de la directiva si no se excluye el procesamiento de datos?
<en> Will you vote for a definition of 'technical' by reference to forces of nature? <es> ¿Votará a favor de una definición de 'técnico' en referencia a las fuerzas de la naturaleza?
<en> Will you vote for rejection of the directive if it does not include such a definition? <es> ¿Votará en contra de la directiva si no incluye dicha definición?
<en> General comments(optional) <es> Comentarios generales (opcional)
